Прямая и косвенная речь

Автор: Ирина Нестерова ✔ 19.11.2019

Нестерова И.А. Прямая и косвенная речь // Энциклопедия Нестеровых

В русском языке чужая речь может быть передана прямой и косвенной речью. Расстановка знаков препинания в прямой и косвенной речи часто вызывает затруднения.


Прямая речь в русском языке

Прямая и косвенная речь

В русском языке прямая речь выделяется кавычками. Если слова автора расположены перед прямой речью, то после них ставят двоеточие. Первое слово прямой речи пишут с заглавной буквы.

Например: Подойдя к двери Лиза сказала: "Все рано или поздно встанет на круги своя."

Прямая речь может стоять перед словами автора. В таких случаях после неё ставятся запятая и тире. В тех случаях, когда в прямой речи содержится вопрос или восклицание то после неё ставится либо вопросительный знак, либо восклицательный знак и тире.

Например: "Кто приходил?"- спросил Антон.

В тех случаях, когда слова автора находятся в середине прямой речи то возможна следующая расстановка знаков препинания:

  • Если в месте разрыва прямой речи не должно быть никакого знака препинания или должна была стоять точка или запятая, точка с запятой, двоеточие или тире, то слова автора с обоих сторон выделяются запятыми и тире. Слова автора и первое слово второй части прямой речи пишутся с маленькой буквы. Например: "Я сегодня веду ваш урок, – сказала она, – контрольной не будет.
  • Если в месте разрыва прямой речи должна стоять только точка, то после прямой речи перед словами автора ставятся запятая и тире. После слов автора ставятся точка и тире. Вторая часть прямой речи начинается с заглавной буквы. Например: "Небо сегодня серое.-заявил Влад.- Нет настроения рисовать."
  • Если в месте разрыва прямой речи должен был стоять вопросительный знак или восклицательный, то перед словами автора ставится этот же знак препинания и тире, а после слов автора точка и тире. Например: "Куда идем?" – спросила Вера. – "Кинотеатр на реконструкции."
В тех случаях, когда одна часть слов автора относится к первой половине прямой речи, а другая – ко второй, тогда после слов автора ставят двоеточие и тире. Например: "Не сердись, – повторил он и шепотом добавил: – Плакать тоже не надо."(Максим Горький)

При передаче диалогов, речь каждого участника берется в кавычки и отделяется от речи других участников посредством тире. Если в диалоге прямая речь стоит после слов автора, то после слов автора должно ставиться двоеточие, а сама прямая речь заключается в кавычки.

К содержанию

Замена прямой речи косвенной

При замене прямой речи косвенной личные и притяжательные местоимения, а также личные формы глагола передаются от лица автора, а не того, чья речь передается.

Прямая речь

Косвенная

"Давненько я не брал в руки шашек" -говорил Чичиков. (Н.В. Гоголь)

Чичиков говорит, что он давно не брал в руки шашек.

В тех случаях, когда прямая выражена повествовательным предложением, то при замене косвенной она передается изъяснительным придаточным предложением с союзом что.

Прямая речь

Косвенная

 Павел, уходя из дома, сказал матери: "В субботу у меня будут гости". (Максим Горький)

Павел, уходя из дома, сказал матери, что в субботу у него будут гости.

Если прямая речь обозначает побуждение, приказание, просьбу и сказуемое в ней выражено глаголом в повелительном наклонении, то при замене косвенной речью она передается придаточным предложением  с союзом чтобы.

Прямая речь

Косвенная

"Отпусти его", – шепнул я на ухо Бирюку. (Иван Тургенев)

Я шепнул на ухо Бирюку, чтобы он отпустил его.

Прямая речь в которой сказуемое выражено повелительным наклонением, может быть передана и простым предложением с дополнением в неопределенной форме.

Если прямая речь являет собой вопросительное предложение, то при замене косвенной речью она передается косвенным вопросом с частицей ли или без неё при помощи таких слов как который, какой, что.

В косвенной речи восклицательный знак не ставится.

Прямая речь

Косвенная

"Имеете ли вы известия от вашего сына?" – спросил я её наконец.

Я спросил её наконец, имеет ли она известия от своего сына.

Косвенная речь менее выразительна, чем прямая. Имеющиеся в прямой речи  обращения, частицы и междометья при замене прямой речи на косвенную обычно опускаются. Их значения могут быть лишь иногда переданы при помощи других слов.

Прямая речь

Косвенная.

Он нагнулся к ней и спросил: "Псина, ты откуда? я тебя ушиб?"

Незнакомец нагнулся к бедной собаке и ласково спросил, не ушиб ли он ее и откуда она