ODiplom // Лингвистика // 04.02.2017

Способы выражения будущего действия в английском языке

Автор: Ирина Нестерова

Рубрика: Лингвистика

Опубликовано: 04.02.2017

Библиографическое описание:

Нестерова И.А. Способы выражения будущего действия в английском языке [Электронный ресурс] // Образовательная энциклопедия ODiplom.ru

В современном английском языке способы выражения будущего времени являются одной из главных проблемных категорий грамматики. Это можно объяснить наличием прочной внутренней связи будущего с модальностью, противопоставлением природы будущего времени категориям прошедшего и настоящего.

Особенности будущего времени в английском языке

В английском языке под будущим временем в грамматике подразумевается использование одного из времен из группы Future Tense. Отдельно стоит подчеркнуть, в английском языке будущее время делится на несколько видов:

  1. Future Simple Tense – простое будущее время
  2. Future Continuous Tense – продолжительное будущее время
  3. Future Perfect Tense – будущее завершённое время.
  4. Future Perfect Continuous – будущее совершенное продолженное время.
  5. Future in the past – будущее время в прошедшем.
Будущее время в английском языке представляет собой временную форму глагола, показывающую, что процесс, названный глаголом, будет осуществляться после момента речи или в определенный момент в будущем, или же какой-либо иной точки отсчёта.

Способы выражения будущего действия в английском языке

Формы будущего времени в английском языке

В современной грамматике английского языка существует несколько форм каждой категории времени: настоящего, будущего, прошедшего.

Категориальная форма будущего времени в английском языке не всегда имеет аналитический характер. У таких глаголов как у некоторых глаголов, таких как can, may и др категориальной формы будущего времени вообще нет.

Между будущим, с одной стороны, и настоящим и прошедшим с другой, существует серьезное реальное различие, которое заключается в том, что будущее часто оказывается связанным с модальностью, потому что представляет собой нечто еще не реализовавшееся.

Различие усиливается тем фактором, что для образования будущего времени используются глаголы модального характера (shall "должен" и will "хочу"), поэтому в формах, использующих для спряжения объективного будущего, может присутствовать модальный оттенок [5].

Категория времени тесно связана с категорией вида. Глагол несовершенного вида обладает тремя формами времени, а глагол совершенного вида – двумя. Парновидовые глаголы имеют все три формы времени, а одновидовые глаголы имеют или две, или три формы времени.

Парновидовые глаголы – это те глаголы, которые образуют видовую пару.

О будущем невозможно говорить с той же степенью уверенности, с какой мы говорим о настоящем и прошлом. Поэтому всякое высказывание о событиях в будущем выражает либо то, что может случиться, с вашей точки зрения, либо то, что вы сами планируете [3].

Если вы говорите о действиях, запланированных на будущее, или о действиях, которые, как вы считаете, произойдут в будущем, используйте модальный глагол will с формой глагола. Такая форма называется будущим временем.

Вы можете употребить будущее время, когда вы говорите о так называемых "общих истинах", имея в виду, то, что может произойти, если сложится определенная ситуация.

Пример употребления будущего времения

Перевод

When peace is available, people will so for it. An attack of malaria can keep a man off work for three days. He will earn nothing and family will so hungry.

Когда мир доступен, люди будут за это. Приступ малярии выбивает человека из колеи на три дня. Он не ничего не заработает и его семья будет голодать

Особенности Future Continuous

Время Future Continuous в английском языке весьма непростое. Особую сложность вызывает то, что оно указывает на процесс, который будет длиться в определенный момент в будущем. При этом, при использовании Future Continuous этот момент в будущем должен быть назван прямо. Это отличает Future Continuous от Future Simple.

Пример употребления будущего времени

Перевод

Why did you bring an album? Shall we be studying painting?

Зачем Вы принесли альбом? Мы будем изучать живопись?

Future Cоntinuous обозначает действие, протекающее в какой-то момент или отрезок будущего времени. Время действия может быть указано обстоятельством времени или контекстом. За исключением некоторых устойчивых выражений с глаголами to expect, to stay, to see и др., это время употребляется весьма редко как в разговорной речи, так и в письменном повествовании.

Пример употребления будущего времени

 Перевод

I’ll be expecting you at 4 sharp.

Я буду ждать тебя ровно в 4.

Will you be staying for dinner?

Вы останетесь на обед?

Futurе Continuous часто предполагает, что какое-либо будущее действие является запланированным, решенным, назначенным на определенное время.

Future Perfect tense

Future Perfect tense используется если речь идет о действии или событии, которое еще не произошло, но произойдет ранее определенного момента в будущем.

Пример употребления будущего времени

Перевод

By the time he is twenty a countryman will have killed a considerable number of animals

К тому времени он, один из 20 селян, убьет определенное количество животных.

Необходимо использовать адъюнкт или придаточную клаузему времени, чтобы обозначить время завершения действия в будущем.

Для указания продолжительности действия к определенному моменту в будущем, необходимо употребить будущее перфектно-длительное время.

Важно обратить внимание на необходимость употребления адъюнкта времени для обозначения отнесенности действия к будущему и адъюнкта длительности для обозначения продолжительности действия.

Если событие, о котором идет речь, произойдет в ближайшем будущем, или имеется заявление о намерении осуществить какое-либо действие в будущем, то предпочтительно использование конструкции "be going to" + an infinitive.

Пример употребления будущего времени

Перевод

I'm going to explore the neighbourhood.

Я собираюсь осмотреть окрестности.

Для обозначения планируемых действий, которые произойдут в ближайшем будущем, можно также использовать конструкции "be due to" или "be about to" + инфинитивная клаузема .

Пример употребления будущего времени

Перевод

Не is due to start as a courier shortly.

Он в скорейшем времени начнет работать курьером.

Особенности Future in the Past

Особенности Future in the Past основаны на том, что данное время в английской грамматике обозначает действие, которое произойдет в будущем с точки зрения момента в прошлом. Данная форма будущего времени в английском языке характерна употребления в придаточных предложениях после глаголов, стоящих в прошедшем.

Все формы Future in the Past, образуются так же, как и формы будущего времени с единственной разницей – глагол will заменяется на would.

Таблица: Формы Future in the Past в современном английском языке

Активный залог

Пассивный залог

Future Simple in the Past

would + глагол

I asked what I would do.

would be + причастие прошедшего времени (3-я форма глагола)

I said that I would be gone.

Future Continuous in the Past

would be + причастие настоящего времени (глагол-ing)

I said that I would be going.

Future Perfect in the Past

would have + причастие прошедшего времени (3-я форма глагола)

I said that I would have gone.

would have been + причастие прошедшего времени (3-я форма глагола)

I said that I would have been gone.

Future Perfect Continuous in the Past

would have been + причастие настоящего времени (глагол-ing)

I said that I would have been gone.

Все формы прошедшего времени и зависимого будущего весьма употребительны для передачи как косвенной, так и внутренней речи в повествовании, которое ведется обычно в прошедшем времени.

Случаи формального согласования встречаются, хотя и редко. Это те случаи, когда речь идет о действии, реально протекающем в настоящем; О. Есперсен приводит пример: How did you know I was here? Речь идет о факте, явно имеющем место в момент разговора; согласование с глаголом главной части предложения чисто формально; отсекая главную часть, мы получим предложение, помещающее действие в отрезок прошлого. Вместе с тем, вполне естественным было бы How did you know I am here? Такое употребление вполне возможно и встречается в прямой диалогической речи (также в прямой речи от автора), когда действие соотнесено условно с реальным настоящим временем говорящего: Did you tell him that I am on the vestry? (Shaw) I was telling you that he hardly understands anyone... (Dickens) Это не нарушение правила согласования, а констатация реального соотношения действий во времени.

Все три формы "будущего в прошедшем" употребляются в тех же значениях, как и обычные формы будущего времени, с той только разницей что действие в этом случае представляется будущим не с момента речи в настоящем, а с какого-нибудь момента в прошлом. Грамматическое значение английских глаголов в формах "будущее в прошедшем" в русском языке передают глаголами в будущем времени:

Пример употребления будущего времени

Перевод

We knew that we should manage somehow.

Мы знали, что как-нибудь справимся.

I expected we should be having coffee after dinner as usual.

Я полагал, что мы, как обычно, будем пить кофе после обеда.

I hoped she would have got supper ready by the time we got home.

Я надеялся, что она уже приготовит ужин к нашему приходу.

Отдельно следует выделить тот факт, что The Future in the Past употребляется для выражения будущих действий, о которых шла речь в прошедшем времени.

Формы Future in the Past не употребляются в обстоятельственных предложениях времени и условия, вместо них употребляются соответствующие формы прошедшего времени.

Особенности Future Simple

Простое будущее время выражает действие, которое произойдет в определенный момент времени в будущем.

The Future Simple обозначает однократные, повторяющиеся или постоянные действия и состояния, относящиеся к будущему времени.

Пример употребления будущего времени

Перевод

It will snow tomorrow.

Завтра будет идти снег.

I shall watch TV tonight.

Я буду смотреть телевизор сегодня вечером.

Вопросительная форма The Future Simple образуется посредством постановки will перед личным местоимением в именительном падеже (или существительным) Например: Will he visit his friends? Will they go to the cinema? В отрицательных предложениях после will ставится not.

В вопросительной форме 1-го лица единственного числа глагол shall обычно имеет модальное значение: спрашивающий осведомляется о желании собеседника: Shall I reаd оn? – Мне читать дальше?

Глаголы shall, will имеют модальный оттенок обещания, твердого намерения, если они употребляются вместо друг друга: He says he shall do it. – Он говорит, что обязательно.

Если глагол will употреблен в придаточном условия, он имеет значение вежливой просьбы: If you’ll wait a minute, I’ll come back in no time. – Если вы минуточку подождете, я вернусь очень быстро.

В отрицательной форме глагол will иногда принимает модальный оттенок нежелания совершения или трудности совершения действия: Не won’t answer this question – Он не хочет отвечать на этот вопpoc.

В разговорной речи для выражения предполагаемых будущих действий вместо Future Simple часто употребляются следующие конструкции:

  1. to be going to + инфинитив для выражения намерения (о лицах) или вероятности (о событиях) в будущем: I’m going to write him a letter. – Я собираюсь написать ему письмо.
  2. tо bе sure (certain) + инфинитив для выражения уверенности в соверше-нии будущего действия: Ann is sure to be there. – Анна наверняка будет там.

Future Perfect Continuous

Future Perfect Continuousобозначает длящееся действие в будущем, которое начнется до какого-либо момента/периода будущего времени и будет продолжаться вплоть до этого момента/периода. Наличие трех вспомогательных глаголов в форме Future Pеrfесt Continuous и сложное значение этой глагольной формы делают ее неудобоваримой даже для английского уха и языка, а следовательно – крайне редко употребляемой как в устной, так и в письменной речи. Многие грамматисты считают эту форму теоретически возможной, практически неупотребимой. Употребление ограничено книжным стилем либо – в устной речи – усиленной эмоциональной окраской действия.

Future Pеrfесt Continuous используется для того, чтобы выразить:

  1. Планы и договоренность можно выразить при помощи глаголов plan, arrange и существительных plan, arrangement.

Пример употребления будущего времени

 Перевод

I have planned (arranged) to go to Glasgow next week.

Я наметил (договорился, все устроил для того, чтобы) поехать в Глазго на следующей неделе.

She has made plans (arrangements) to spend her holiday in Wales.

Она решила (все устроила так, чтобы) провести свой отпуск в Уэлсе.

We have made plans (we have agreed) to get married in May.

Мы решили (договорились) пожениться в мае.


  1. Будущее действие в придаточных предложениях времени и условия (только с глаголами, употребляемыми в Continuous, т.е. со всеми, кроме глаголов умственного и чувственного восприятия)

Выражение будущей вероятности или предположений в английском языке

Условные предложения могут выражать реальные, маловероятные (условные предложения I типа) и нереальные условия (условные предложения II типа).

Условные предложения I типа

Условие, содержащееся в условном придаточном предложении, рассматривается говорящим как реально предполагаемый факт, относящийся к настоящему, прошедшему или будущему временам. Сказуемые главного и придаточного предложений выражаются глаголами в формах изъявительного наклонения.

Пример употребления будущего времени

Перевод

If the weather is nice, we go for a walk.

Если погода хорошая, мы ходим на прогулку.

If the weather was nice, we went for a walk.

Если погода была хорошая, мы ходили на прогулку.

If the weather is nice, we'll go for a walk.

Если погода будет хорошая, мы пойдём на прогулку.

Условные предложения II типа

Условие, содержащееся в условном придаточном предложении, рассматривается говорящим как маловероятное. Для выражения малой вероятности осуществления действия в настоящем или будущем временах сказуемое главного предложения употребляется в форме сослагательного наклонения should / would + Indefinite Infinitive без to, а сказуемое придаточного предложения – в форме сослагательного наклонения, аналогичной Past Indefinite или were для всех лиц от глагола to be.

Пример употребления будущего времени

Перевод

If he were free, he would do it.

Если бы он был свободен, он бы это сделал

If we paid more attention to grammar, we should know the language better.

Если бы мы уделяли грамматике больше внимания, мы бы знали язык лучше.

Способы выражения в английском языке повторных и нерегулярно возобновляющихся действий в будущем.

Чтобы выразить возможность повторения или возобновления какого-либо уже наблюдавшегося в прошлом действия (состояния), употребляется сочетание глагола will с инфинитивом без частицы to (при таком сказуемом подлежащее не выражается местоимениями 1-го лица). Так обозначаются не обычные, регулярно повторяющиеся действия, а нерегулярные, происходящие лишь время от времени.

Пример употребления будущего времени

Перевод

Sometimes the machine will go wrong without any apparent cause.

Иногда машина начинает плохо работать без какой-либо видимой причины.

Af times he will work for six or seven hours without stopping.

Временами он работает по шесть-семь часов без перерыва.

She will sit outside her garden gate for hours at a time, looking at the passing traffic.

Она может часами сидеть у садовой калитки, глядя на проезжающие машины.

Это же сочетание с ударением на will обозначает неизбежность действия, неизменность, закономерность событий: Accidents, will happen.

Несчастные случаи всегда будут происходить. (Несчастные случаи всегда происходили в прошлом, они неизбежны и в будущем.)

Выводы

В английском языке имеется несколько способов выражения отнесенности действия к будущему. В английском языке будущее может быть следующих видов:

  1. Ближайшее будущее.
  2. Неопределенное или отдаленное будущее.

Ближайшее будущее можно рассмотреть с нескольких сторон. Во первых это действие, которое должно произойти в конкретном будущем как запланиванное заранее. В этом случае обязательно указывается время.

Неопределенное будущее обозначается посредством употребления Future Simple. Утвердительная форма всех глаголов в будущем неопределенном времени образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (для 1-го лица единственного и множественного числа) и will (для 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа) и инфинитива смыслового глагола без частицы to. Будущее неопределенное время употребляется для выражения обычного, однократного или повторяющегося действия в будущем. Часто для указания времени действия употребляются такие слова и выражения, как tomorrow завтра, in a week через неделю, next month в следующем месяце и т.д.

Будущее длительное время или Future Continuous образуется при помощи will /shall + be и причастие настоящего времени основного глагола.

Будущее завершенное Future Perfect употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем, который определяется:

  1. обстоятельствами времени;
  2. другим будущим действием в Present Simple;
  3. ситуацией или контекстом.

Future Perfect употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем, который определяется обстоятельствами времени более или менее точно указывающими время, к которому действие закончилось.

В английском языке есть еще время Future in the Past, будущее в прошедшем. Оно обладает множеством особенностей, которые были подробно рассмотрены выше.

Литература

  1. Jerry Jill, Sammy Lovejoy It's not that hard An experience of English grammar Пер. с англ. Г.И. Бардиной: под ред. О.В. Афанасьевой. М.: ЦентрКом. 2003–М.: 1981
  2. Александр Васильев Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык – М.: Просвещение 2005
  3. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г Теоретическая грамматика английского языка – М.: Высш. школа, 1981
  4. Качалова К.Н. Израилевич Е.Е.Практическая грамматика английского языка – Спб: Базис-Каро 2005
  5. Неустроев К.С. Проблема классификации косвенного выражения буждения (на материале английского и русского языков).// Научная мысль Кавказа. – Ростов н/Д: СКНЦ, 2006.
  6. Смирницкий А.И. Морфология английского языка – М.: Литература на ин.языках 1958
  7. Хорнби А.С. Конструкции и обороты английского языка – М.: Прогресс 2007
  8. Шмелев В.М. Времена в английском языке: Учебно-методическое пособие – Казань: Изд-во Казан, гос. техн. ун-та, 2000.