Прямая и косвенная речь

Понятие и виды прямой и косвенной речи. Особенности пунктуации и цитирования.
Рубрика: Лингвистика
Автор: Ирина Нестерова ✔ 17.01.2020

Нестерова И.А. Прямая и косвенная речь // Энциклопедия Нестеровых

Прямая и косвенная речь в русском языке используются для передачи полученной от другого человека информации. На письме прямая речь обрамляется кавычками. Косвенная речь требует знания правил пунктуации и строгого следования им.


Прямая и косвенная речь

Прямая речь

Прямая речь и косвенная относятся к способам передачи чужой речи. Передача прямой речи требует соблюдения определенных правил пунктуации. Прежде чем изучить их, следует дать определение прямой речи в русском языке.

Прямая речь – высказывание, дословно введённое в авторскую речь говорящего или пишущего.

Существует несколько важных правил пунктуации при передачи прямой речи на письме.

I. Прямая речь выделяется кавычками.

II. Если слова автора стоят перед прямой речью, то после них ставится двоеточие, а первое слово прямой речи пишется с большой буквы.

Например: Виктор заявил: "Нет той задачи, которую я не могу решить".

III. В тех случаях, когда прямая речь стоит перед словами автора, ей предшествуют запятая и тире. Если прямая речь содержит вопрос или восклицание, то за ней следует вопросительный или восклицательный знак плюс тире.

Например: "Зачем он здесь?" – недоверчиво спросил охранник.

IV. Когда слова автора находятся внутри прямой речи и разделяют её возможны два варианта расстановки знаков препинания.

Первый случай, это когда на месте разрыва прямой речи не предусматривается никаких знаков препинания или же должны стоять точка с запятой, тире или двоеточие. В таком случае слова автора и первое слово второй части прямой речи пишутся с маленькой буквы.

Например: "Для вас, – сурово завила Елена, – вход в наш клуб закрыт навсегда".

Во втором случае, перед словами автора ставится запятая и тире, а после слов автора точка и тире, если на месте разрыва прямой речи должна была стоять точка. Вторая часть прямой речи начинается с большой буквы.

Например: "Мы не можем оставить действия противника без ответа, – заявил генерал. – Я выезжаю в штаб".

В третьем случае, если на месте разрыва прямой речи должен был стоять вопросительный знак или восклицательный, то перед словами автора ставится этот знак и тире, а после слов автора ставится точки и тире. Вторая часть прямой речи начинается с большой буквы.

Например: "Ну все пропало! – с иронией сказал Олег. – Я точно погибну без нового телефона".

Важно

V. При передаче диалога речь каждого собеседника берется в кавычки и отделяется от речи других лиц посредством тире. На письме чаще всего реплики каждого участника диалога пишутся с новой строки, а перед репликой ставится тире.

Замена прямой речи косвенной

Очень часто, как в письменной, так и в устной речи, встречается передача прямой речи при помощи косвенной. На письме передача прямой речи косвенной сопровождается расстановкой определенных знаков препинания.

I. В косвенной речи личные и притяжательные местоимения передаются от лица автора, рассказчика, а не того, чья речь передается.

Прямая речь

Косвенная

"Хотелось бы, чтобы мороз все-таки пришел на смену слякоти"- мечтательно сказал Олег.

Олег сказал, что хочет чтобы мороз пришел на смену слякоти.

Если прямая речь выражена повествовательным предложение, то при замене прямой речи косвенной она передается изъяснительным придаточным предложением с союзом что.

Прямая речь

Косвенная

Уходя из дома Виктор сказал сестре: "Сегодня приедет тетя Валя из Питера."

Виктор, уходя из дома сказал сестре, что сегодня приедет тетя Валя из Питера.

В тех случаях, когда прямая речь изображает побуждение, просьбу или приказ, а сказуемое выражено глаголом в повелительном наклонении, тогда при замене прямой речи на косвенную, она передается придаточным изъяснительным с союзом чтобы.

Прямая речь

Косвенная

"Удали папку." – приказал мне Егор Алексеевич.

Егор Алексеевич приказал мне, чтобы я удалил папку.

Прямая речь, в которой сказуемое выражено повелительным наклонением, может быть передана и простым предложением с дополнением в неопределенной форме.

Прямая речь

Косвенная

"Закрой дверь." – сказала она дочери.

Мать велела дочери закрыть дверь.

Если прямая речь представляет собой вопросительное предложение, то при замене косвенной речью формируется косвенный вопрос с частицей ли. Вопрос может также передаваться при помощи использования или при помощи союзных слов, например, который. При косвенном вопросе восклицательный знак не ставится.

Прямая речь

Косвенная

"Ваш сын извинился перед одноклассницей?" – спросила я у коллеги.

Я спросила коллегу, извинился ли ее сын перед одноклассницей.

Косвенная речь менее выразительна и менее эмоциональна.

Обращения, междометья при переводе в косвенную речь теряются. Значение той или иной эмоции может быть передано лишь при помощи слов более или менее близких по смыслу.

Прямая речь

Косвенная

Доктор наклонился к ней и спросил: " Как же так получилась, Откуда этот ушиб! О бедная ты, бедная."

Доктор наклонился к ней и спросил откуда у нее такой ушиб.

Знаки препинания при цитатах

Цитаты являются разновидностью прямой речи и представляют собой дословные выдержки из сочинений или каких-либо высказываний.

Цитата может сопровождаться словами автора. В таком случае она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Все остальные знаки препинания ставятся как в прямой речи.

Например:"Язык, – отмечал А.П. Чехов, – должен быть прост и изящен".

Цитата может включаться в авторский текст как часть предложения. В таком случае, она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы.

Например: Комедия дает Чацкому "мильон терзаний". (Гончаров)

Пример

В кавычках пишутся те слова, которые употреблены в ироничном, необычном или же новом для них значении.

Например: Таких рассказов, я, человек не в деревне не "живалый" наслушался сполна.

Читайте также
Коммуникативный дискурс как основа коммуникации в современном обществе. Теория. Дискурс-анализ.
Основные нормы современного языка и ошибки, которые встречаются в речи.
Основные особенности и характерные черты книжной и разговорной речи в русском языке.
Особенности правописания приставок. Правила написания слов с приставками пре- и при-.
Особенности использования стилистических приемов и проблемых избыточности в современных текстах.